Tentang Cinta;Peribahasa;
Peribahasa Amerika
Menolong diri sendiri adalah pertolongan yang terbaik.
Self-help is the best help.
Orang yang hebat tidak memiliki anak yang hebat.
Uang adalah kekuasaan.
Money is power.
Kesuksesan memiliki banyak ayah, tetapi kegagalan adalah anak yatim.
Success has many fathers, but failure is an orphan.
Peribahasa Arab
Menunda-nunda itu mencuri waktu.
Jika kekuasaan dapat dibeli, jual ibu anda untuk membelinya. Anda selalu dapat membelinya kembali.
If power is for sale, sell your mother to buy it. You can always buy her back again.
Sifat hujan pada dasarnya sama, tetapi hujan yang sama itu membuat semak berduri tumbuh dirawa-rawa dan hujan yang sama juga menumbuhkan bunga-bunga di taman.
Tidak ada satu obat pun yang bisa menyembuhkan sakit hati, kecuali keikhlasan.
Musuh dari musuh saya adalah teman saya.
The enemy of my enemy is my friend.
Wanita dapat memendam cinta selama 40 tahun, tetapi tidak dapat memendam kebencian dan kemarahan walau sesaat.
Jika anda mau membuat sesuatu, anda akan mencari jalan. Jika anda tidak mau sesuatu, anda akan cari alasan.
Percayakan kepada Allah, tetapi ikat unta Anda.
Trust Allah (God), but tie up your camel.
Peribahasa Afrika
Jika anda kaya, anda akan dibenci; jika anda miskin anda akan dipandang rendah.
When you are rich, you are hated; when you are poor, you are despised.
Ketika musuh didalam sudah tidak ada, musuh dari luar tidak dapat menyakiti anda.
When there is no enemy within, the enemies outside cannot hurt you.
Tidak jelek sama sekali untuk bekerja demi uang.
It is no disgrace at all to work for money.
Peribahasa Belanda
Seseorang yang punya pilihan punya masalah.
He who has a choice has trouble.
Bajak laut yang berdo'a adalah mutlak sebuah tanda bahaya.
A praying pirate is definitely a sign of danger.
Seorang suami yang bijaksana dan seorang istri yang sabar berarti sebuah rumah yang nyaman dan kehidupan yang bahagia.
A wise husband and a patient wife equal a peaceful home and a happy life.
Kebenaran hilang bila terlalu banyak berdebat.
The truth is lost when there is too much debating.
Orang yang bijaksana tidak dapat menjawab pertanyaan yang paling bodoh.
Wise people can't answer the most foolish questions.
Tuhan tidak membayar secara mingguan, tetapi membayar pada bagian akhir.
God does not pay weekly, but he pays at the end.
Janji membuat hutang, dan hutang membuat janji.
Promises make debt, and debt makes promises.
Kekuatan sebuah pohon terletak pada akarnya - bukan pada cabangnya.
The strength of a tree lies in its roots -- not in its branches.
Peribahasa Cina
Satu kegembiraan menghancurkan seratus kedukaan.
One excitement destroy one hundred sorrows.
Dengan uang anda dapat membeli rumah tetapi tidak dapat membeli kehidupan.
Dengan uang anda dapat membeli jam tetapi tidak dapat membeli waktu.
Dengan uang anda dapat membeli tempat tidur tetapi tidak dapat membeli tidur.
Dengan uang anda dapat membeli buku tetapi tidak dapat membeli pengetahuan.
Dengan uang anda dapat membeli dokter tetapi tidak dapat membeli hidup sehat.
Dengan uang anda dapat membeli darah tetapi tidak dapat membeli hidup.
Dengan uang anda dapat membeli seks tetapi tidak dapat membeli cinta.
With money you can buy a house but not a home.
With money you can buy a clock but not time.
With money you can buy a bed but not sleep.
With money you can buy a book, but not knowledge.
With money you can buy a doctor, but not good health.
With money you can buy a position but not respect.
With money you can buy blood but not life.
With money you can buy sex but not love.
Di tengah-tengah kesenangan, jangan mebuat janji kepada seseorang. Ditengah-tengah kemarahan, jangan menjawab surat seseorang.
In the midst of great joy, do not promise anyone anything. In the midst of great anger, do not answer anyone's letter.
Bunuhlah seekor ayam untuk menakuti seribu ekor kera.
Beri saya seekor ikan dan saya makan selama satu hari. Ajari saya memancing dan saya akan makan seumur hidup.
Give me a fish and I eat for a day. Teach me to fish and I eat for a lifetime.
Dari seribu orang ahli ada seribu cara.
Jika kita tidak memiliki sesuatu untuk dikhawatirkan, kita tidak melakukan sesuatu cukup banyak, dan jika kita tidak melakukan sesuatu cukup banyak memberi kita banyak kekhawatiran pada masa yang akan datang.
When we have nothing to worry about we are not doing much, and not doing much supplies us with plenty of future worries.
Waktu menyembuhkan luka hati.
Time heals heart wounds.
Jika seseorang hanya mengerjakan apa yang diminta darinya, Ia adalah seorang budak. Jika seseorang melakukan lebih dari yang diminta dari nya, dia adalah seorang yang bebas.
If a man does only what is required of him, he is a slave. If a man does more than is required of him, he is a free man.
Jangan takut bila maju perlahan, takutlah bila tidak ada kemajuan.
Keberuntungan yang besar tergantung pada kemujuran, keberuntungan yang kecil tergantung pada kerajinan
Kesalahan pada satu waktu menjadi kesedihan selama hidup.
The error of one moment becomes the sorrow of a whole life.
Hidup adalah jalan di waktu tidur, kematian adalah pulang ke rumah.
Life is a dream walking, death is going home.
Hati nurani yang bersih tidak pernah takut pada ketukan pintu tengah malam.
Clear conscience never fears midnight knocking.
Jika seorang wanita malu-malu seperti tikus, anda masih dapat melihat harimau didalamnya.
If a girl seems as shy as a mouse, you still have to look out for the tiger within her.
Orang pintar membuat keputusan sendiri. Orang bodoh mengikuti pendapat publik.
Mereka yang terlalu berhati-hati sebelum mengambil satu langkah akan menghabiskan seluruh hidup nya dalam satu langkah kaki.
He who deliberates fully before taking a step will spend his entire life on one leg.
Lebih baik menyalakan lilin daripada mengutuk kegelapan.
I t's better to light a candle than to curse the darkness.
Seorang gadis menikah untuk membahagiakan orang tuanya. Janda menikah untuk membahagiakan dirinya.
Orang yang berkata bahwa sesuatu tidak dapat dikerjakan tidak boleh mengganggu orang yang sedang mengerjakannya.
Adalah mudah untuk membuka toko - bagian yang sulit adalah mempertahankannya tetap buka.
It is easy to open a store -- the hard part is keeping it open!
Kebijaksanaan membuat mereka beradaptasi dengan lingkungan, seperti air mengikuti bentuk tempatnya.
The wise adapt themselves to circumstances, as water moulds itself to the pitcher.
Kesuksesan pada saat akhir menghapus semua kesalahan sepanjang jalannya.
Success in the end erases all the mistakes along the way.
Kecantikan adalah kebijaksanaan seorang wanita. Kebijaksanaan adalah kecantikan seorang pria.
Beauty is the wisdom of women. Wisdom is the beauty of men.
Jika seluruhnya gagal, mundur - Jika keadaannya jelas bahwa seluruh rencana aksi anda akan mengalami kegagalan, mundurlah dan persatukan pasukan. Ketika pihak anda mengalami kekalahan hanya ada tiga pilihan: menyerah, kompromi, atau melarikan diri. Menyerah adalah kekalahan total, kompromi adalah setengah kalah, tapi melarikan diri bukanlah sebuah kekalahan.
Kata-kata hanyalah gelembung-gelembung air, tetapi perbuatan adalah emas.
Words are mere bubbles of water, but deeds are drops of gold.
Laki-laki adalah kepala keluarga, wanita adalah leher yang menggerakkan kepala itu.
Man is the head of the family, woman the neck that turns the head.
Awal kebijaksanaan adalah memanggil sesuatu dengan namanya yang benar.
The beginning of wisdom is to call things by their right names.
Perjalanan 1000 li dimulai dengan satu langkah kaki. (1 li = +/- 1/2 kilometer)
Seseorang dalam bermain game buta terhadap apa yang dilihat oleh orang-orang secara jelas di dunia nyata.
Men in the game are blind to what men looking on see clearly.
Atasilah satu kesulitan maka anda akan terhindar dari ratusan kesulitan lain.
Solve one problem, and you keep a hundred others away.
Ciuman itu seperti minum air laut, anda minum dan anda semakin haus.
Kissing is like drinking salted water: you drink and your thirst increases.
Jika anda tidak ingin ditipu, tanyakan harga pada tiga toko yang berbeda.
If you want to avoid being cheated, ask for prices at three different stores.
Hanya burung yang cantik yang mendapat sangkar
It is the beautiful bird which gets caged.
Jangan lakukan semua yang anda bisa, jangan belanjakan semua yang anda punya, jangan percaya semua yang anda dengar dan jangan mengatakan semua yang anda tahu.
Do not do all you can, do not spend all that you have, do not believe all that you hear, and do not tell all that you know.
Jika anda ingin anak anda memiliki kehidupan yang damai, biarkan mereka menderita sedikit kelaparan dan kedinginan.
If you want your children to have a peaceful life, let them suffer a little hunger and a little coldness.
Menyimpang seinci, rugi seribu batu.
Deviate one inch, loss thousand miles.
Kewaspadaan dan keberanian merupakan pelindung dalam hidup.
Alertness and courage are life's shield.
Jangan takut berjalan perlahan-lahan; takutlah berdiri diam-diam.
Jika anda ingin melihat masa lalu, lihat keadaan anda sekarang. Jika anda ingin mengetahui masa depan - lihat tindakan anda sekarang.
If you want to know your past, look into your present conditions. If you want to know your future -- look into your present actions.
Saya dengar dan saya lupa. Saya lihat dan saya ingat. Saya melakukan dan saya mengerti.
I hear and I forget. I see and I remember. I do and I understand.
Seseorang yang belum pernah ditipu tidak dapat menjadi seorang pebisnis yang baik.
The person who has never been cheated cannot be a good businessman.
Peribahasa Denmark
Merupakan seni yang tinggi untuk menertawakan diri sendiri saat anda mendapatkan kemalangan.
It is a great art to laugh at your own misfortune.
Penghemat yang tidak ada habis-habisnya selalu hidup dalam kemiskinan.
The endless saver always lives in poverty.
Peribahasa India
Dalam persahabatan dua orang, kesabaran dari salah satunya diperlukan.
For the friendship of two, the patience of one is required.
Tidaklah mulia bila menjadi superior dibanding orang lain. Kemuliaan yang sebenarnya adalah menjadi superior dibanding diri anda yang sebelumnya.
There is nothing noble in being superior to some other person. The true nobility is in being superior to your previous self.
Peribahasa Inggris
Suami yang paling pendiam membuat istri yang paling cerewet.
The calmest husbands make the stormiest wives.
Kemiskinan bukan sesuatu yang buruk, tetapi menyusahkan.
Poverty is no vice, but an inconvenience.
Banyak kebenaran yang terucap dalam canda.
Many a true word is spoken in jest.
Jika ia mencurangi saya sekali, kasihanilah dia; jika ia mencurangi saya dua kali, kasuhanilah saya.
If he deceives me once, shame on him; if he deceives me twice, shame on me.
Tersandung dapat menghindari kejatuhan.
A stumble may prevent a fall.
Berbicara tanpa berpikir seperti menembak tanpa membidik.
To talk without thinking is to shoot without aiming.
Seorang yang menguasai dirinya sendiri akan segera menguasai orang lain. Ilmu pengetahuan adalah harta karun tetapi latihan adalah kunci pembukanya. Dengan semua ilmu pengetahuan anda, ketahuilah diri anda sendiri.
He that is master of himself will soon be master of others. Knowledge is a treasure, but practice is the key to it. With all your knowledge, know thyself .
Dua buah kesalahan tidak membuat sebuah kebenaran.
Two wrongs do not make a right.
Tipu saya pada harganya, tapi jangan pada barangnya.
Cheat me in the price, but not in the goods.
Tiupan angin dan pujian populer bernilai sama.
A puff of wind and popular praise weigh the same.
Alam adalah hukum yang sebenarnya
Nature is the true law.
Jangan membicarakan hutang saya kecuali anda bermaksud membayarnya.
Speak not of my debts unless you mean to pay them.
Kesuksesan membuat sesuatu yang bodoh kelihatan bijaksana.
Success makes a fool seem wise.
Adalah nyata salah untuk mempercayai semua orang, dan tidak mempercayai seorang pun.
It is an equal failing to trust everybody, and to trust nobody.
Lemparan terbaik untuk sebuah dadu adalah membuangnya.
The best throw of the dice is to throw them away.
Jika seseorang memelihara dirinya sendiri, Ia juga memelihara semuanya.
When everyone takes care of himself, care is taken of all.
Enam jam tidur untuk laki-laki, tujuh jam untuk perempuan, dan delapan jam untuk orang bodoh.
Six hours of sleep for a man, seven for a woman, and eight for a fool.
Sebuah peribahasa adalah anak dari pengalaman.
A proverb is the child of experience.
Kadang-kadang anda harus kejam untuk menjadi baik.
Sometimes you must be cruel to be kind.
Peribahasa Irlandia
Cinta menyembunyikan kebodohan, dan kebencian melihat banyak kesalahan.
Love conceals ugliness, and hate sees many faults.
Seseorang adalah bodoh jika tidak mempercayai nasehat, tetapi seribu kali lebih bodoh jika mempercayai semua nasehat.
He is bad that will not take advice, but he is a thousand times worse that takes every advice.
Apa yang menjadi paling dekat dengan hati seorang wanita akan menjadi yang pertama dilupakan.
That which is nearest a woman's heart is the first to come out.
Nikahi seorang wanita gunung dan anda menikahi seluruh gunung itu.
Marry a mountain girl and you marry the whole mountain.
Setiap orang bijaksana sampai dia berbicara.
Everyone is wise until he speaks.
Peribahasa Itali
Orang bodoh harus melakukannya pada saat akhir apa yang orang bijak melakukannya di awal.
The fool has to do at last what the wise did at first.
Orang bijak kadang-kadang merubah pikirannya, tetapi orang bodoh tidak.
A wise person sometimes changes his mind, but a fool never does.
Pengalaman adalah apa yang anda dapatkan ketika anda tidak mendapatkan apa yang anda inginkan.
Experience is what you get when you didn't get what you wanted.
Hati-hati dengan seseorang yang tidak memiliki kemungkinan kehilangan apapun.
Beware of one who has nothing to lose.
Peribahasa Jamaika
Pengemis yang meminta dari pengemis lain tidak akan pernah kaya.
Tawaran yang murah membuang uang.
Low bid waste money.
Peribahasa Jepang
Rayuan adalah bujukan yang terbaik.
Flattery is the best persuader.
Setelah kemenangan, eratkan ikatan topi baja anda.
After victory, tighten your helmet chord.
Visi tanpa aksi seperti mimpi di siang bolong. Aksi tanpa visi adalah mimpi buruk.
Vision without action is a daydream. Action without vision is a nightmare.
Jangan remehkan pesaing walaupun kelihatan kecil.
Orang yang mengakui kebodohan menunjukkannya sekali; orang yang tidak mengakuinya menunjukkannya berulang kali.
The person who admits ignorance shows it once; the one who tries to hide it shows it often.
Jika anda mempercayai semua yang anda baca, lebih baik jangan membaca.
If you believe everything you read, better not read.
Jika anda telah menyelesaikan 95 persen dari perjalanan anda, anda baru setengah jalan menuju kesana.
When you have completed 95 percent of your journey, you are only halfway there.
Jatuh tujuh kali dan bangkit delapan kali.
Fall seven times and stand up eight.
Iklan adalah ibu dari perdagangan.
Advertising is the mother of the trade.
Katak di dalam sumur tidak mengetahui lautan.
Frog in the well does not know the sea.
Uang tumbuh pada pohon kesabaran.
Money grows on trees of patience.
Tidak seorang pun dari kita sepintar kita semua.
No one of us as clever as us all.
Kebijaksanaan dan keberanian adalah seperti dua roda pada gerobak.
Wisdom and virtue are like the two wheels of a cart.
Jangan pernah mempercayai kemenangan di pagi hari dan juga senyum mertua anda.
Never rely on the glory of the morning nor the smiles of your mother-in-law.
Peribahasa Jerman
Lebih mudah bagi seseorang untuk memuji daripada mendoakan.
Kebenaran yang tidak pada waktunya adalah sejelek kebohongan.
Truth that is poorly timed is as bad as a lie.
Musuh teman anda bisa jadi merupakan teman terbaik anda.
Your friend's enemy might be your best friend.
Perusahaan tanpa bayaran membuat pencurian.
Office without pay makes thieves.
Siapa yang menggali jebakan untuk orang lain, akan jatuh sendiri.
Who digs a pit for others will fall in themselves.
Sesuatu yang besar dilakukan lebih melalui keberanian daripada melalui kebijaksanaan.
Great things are done more through courage than through wisdom.
Pengantin perempuan yang menangis menjadi istri yang tertawa, pengantin perempuan yang tertawa menjadi istri yang menangis.
Weeping bride, laughing wife, laughing bride, weeping wife.
Jangan pernah memberi nasehat kecuali diminta.
Never give advice unless asked.
Menjelang senja, orang yang malas mulai sibuk.
Towards evening the lazy person begins to get busy.
Apa yang tidak dapat dilakukan oleh Singa dapat dilakukan oleh Rubah.
What the lion cannot manage to do the fox can.
Sebuah negara dapat dinilai dari kualitas peribahasanya.
A country can be judged by the quality of its proverbs.
Pembalasan dendam merubah kebenaran kecil menjadi kesalahan besar.
Revenge converts a little right into a great wrong.
Istirahat membiakkan karat.
Rest breeds rust.
Mereka yang berkuasa harus mendengar dan bersikap tuli, harus melihat dan bersikap buta.
Those that rule must hear and be deaf, must see and be blind.
Tidak ada jawaban adalah juga sebuah jawaban
No answer is also an answer.
Jika pencuri terlihat sedang mencuri, Ia mengatakan bahwa ia sedang bercanda, tetapi jika tidak terlihat, ia mencuri.
When the thief is seen stealing, he says he is joking; but when the thief is not seen, he steals.
Jika anda ingin menjadi kuat, taklukkan diri anda sendiri.
If you want to be strong, conquer yourself.
Tidak seorang pun yang dapat menyukai semua orang, tidak juga yang disukai oleh semua orang.
No person can like all, or be liked by all.
Musuh yang terkejut sudah setengahnya terkalahkan.
An enemy that is surprised is already half-defeated.
Berbicara datang secara alami, diam oleh pemahaman.
Speaking comes by nature, silence by understanding.
Tak ada orang yang tidak dapat melakukan sesuatu dan tidak ada orang yang dapat melakukan segala hal.
Peribahasa Korea
Uang dapat membuat semua bekerja untuk anda.
Money can make all work for you
Peribahasa Latin
Bodoh sekali jika kita takut menghadapi apa yang tidak bisa kita hindari.
Hati -hati dengan seseorang yang belajar hanya dari sebuah buku.
Dengan belajar anda akan mengajar, dengan mengajar anda akan belajar.
By learning you will teach, by teaching you will learn.
Suatu kejahatan itu timbul dari kejahatan lainnya.
A crime arises from other crimes.
Sangat baik untuk mempelajari sesuatu, bahkan dari seorang musuh pun.
Jerami lebih diterima pantat dari pada emas.
Hay is more acceptable to an ass than gold.
Peribahasa Perancis
Kompromi yang jelek lebih baik dari pada keputusan hukum yang baik.
A bad compromise is better than a good lawsuit.
Wanita akan mempercayai semua kebohongan yang dibungkus dalam pujian.
Women will believe any lie that is wrapped in praise.
Mereka yang dapat menjilat dapat menggigit.
He who can lick can bite.
Penyakit yang menyedihkan membutuhkan pengobatan yang menyedihkan juga.
Desperate maladies require desperate remedies.
Jika kita tidak mendapatkan yang kita cintai, kita harus mencintai apa yang kita dapat.
When we cannot get what we love, we must love what is within our reach.
Cinta membuat waktu berlalu dan waktu membuat cinta berlalu.
Love makes time pass away and time makes love pass away.
Mereka adalah orang kaya siapa-siapa yang tidak memiliki apa pun.
He is rich who owes nothing.
Reputasi seseorang seperti bayangannya - kadang-kadang mengikutinya dan kadang-kadang mendahuluinya; dan kadang-kadang lebih kecil dan kadang-kadang lebih besar darinya.
A person's reputation is like his shadow-sometimes it follows and sometimes it precedes him; and sometimes it is smaller and sometimes it is bigger than him.
Orang Perancis bekerja untuk hidup, tetapi orang Swiss hidup untuk bekerja.
The French work to live, but the Swiss live to work.
Seseorang yang memanjakan anda lebih dari biasanya antara akan mencurangi anda atau menginginkan sesuatu.
He who fondles you more than usual has either deceived you or wants to so.
Semua kekayaan di bumi tidak dapat membawa kembali kesempatan yang hilang.
All of the Earth's treasures can't bring back a lost moment.
Wanita yang mengatakan usianya adalah antara terlalu muda untuk memiliki sesuatu atau terlalu terlambat atau terlalu tua untuk memiliki sesuatu yang lebih.
The woman who tells her age is either too young to have anything to lose or too old to have anything to gain.
Orang kaya mempunyai lebih banyak relasi daripada yang ia ketahui.
A rich man has more relatives than he knows about.
Seseorang yang mengekang nafsunya akan selalu cukup kaya.
He who curbs his desires will always be rich enough.
Peribahasa Tamil
Alkohol menenggelamkan orang lebih banyak dari pada air.
Alcohol sink more people than water.
Kucing yang pernah terbakar selalu menjauhi tungku api.
Pot yang retak berisi gula.
The cracked pot contains sugar.
Peribahasa Timur
Satu gambar bernilai seribu kata.
One picture worth a thousand words.
Orang yang berhati-hati tidak akan meminum racun, meskipun punya penawarnya.
Jika anda ingin membungkuk, membungkuklah serendah mungkin.
If you want to bend down, bend as low as possible.
Peribahasa Turki
Walaupun anda sudah tahu seribu, tanya kepada seseorang yang tahu satu.
Even though you know a thousand things, ask the man who knows one.
Satu pengalaman buruk bernilai seribu ancaman.
A single bad experience is worth a thousand threats.
Seseorang makan sementara yang lain menonton - itulah sebabnya mengapa revolusi terjadi.
One eats while another watches -- that is how revolutions are begun.
Seseorang yang jatuh karena dirinya sendiri tidak pernah menangis.
He that falls by himself never cries.
Mereka yang menyembunyikan dukacitanya tidak akan menemukan obatnya.
Those who conceal their grief find no remedy for it.
Peribahasa Yahudi
Jika anda terus berbicara, Anda akan menyelesaikan mengatakan apa yang tidak ingin anda katakan.
If you keep on talking, you will end up saying what you didn't intend to say.
Siapa saja yang tidak cukup baik untuk dirinya sendiri, tidak cukup baik untuk orang lain.
Who is not good for himself is no good for others.
Contoh itu tidak sama dengan pembuktian.
For example is not the same as proof.
Jika anda tidak ingin melakukan sesuatu, satu alasan menjadi sebaik yang lainnya.
If you don't want to do something, one excuse is as good as another.
Seseorang yang ingin mengetahui lebih baik daripada orang yang sudah mengetahui.
One who wants to know is better than one who already knows.
Jika anda menginginkan mimpi anda menjadi kenyataan, jangan kebanyakan tidur.
If you want your dreams to come true, don't over sleep.
Pertengkaran itu seperti gatal-gatal, semakin anda garuk, akan semakin gatal.
A quarrel is like an itch; the more you scratch, the more it itches.
Jadilah penguasa dari kehendak anda, dan budak dari suara hati anda.
Be the master of your will, and the slave of your conscience.
Jika saya mencoba menjadi seperti dia, siapa yang akan mencoba menjadi seperti saya?
If I try to be like him, who will be like me?
Lebih mudah menjadi kritikus dari pada pencipta.
It's easier to be a critic than an author.
Jika anda memiliki uang pendapat anda akan diterima.
If you have money, your oppinons will be received.